Unresolved oil quantities: The parameter table, physical PDF page 11, lists 0.9 L crankcase oil and 0.2 L gearbox oil. The Italian replacement schedule, physical PDF page 76, lists 0.8 L engine oil and 0.12 L transmission oil. We cannot verify whether different fill conditions explain these quantities; no service-fill quantity is selected.
Official English-language owner's manual for the Voge SR16. Covers specifications, controls, riding instructions, and torque references.
Known issue with this PDF: The English section omits the periodic-maintenance interval table, but a readable Italian SR16 table is included on the final PDF page (76). The final-page table states first service at 1000 km, then every 6000 km or annually. For the item-by-item schedule, refer to the SR16 table on the final PDF page or request a printed copy from your Voge dealer.