Oil quantities: The parameter table p. 11 lists 0.9 L crankcase oil and 0.2 L gearbox oil. The oil change procedure p. 57 gives these as the fill volumes, with 800 mL engine oil and 120 mL gear oil as the refill during maintenance. The Italian replacement schedule p. 76 lists the same refill amounts (0.8 L engine oil, 0.12 L transmission oil).
Official English-language owner's manual for the Voge SR16. Covers specifications, controls, riding instructions, and torque references.
Known issue with this PDF: The English section omits the periodic-maintenance interval table, but a readable Italian SR16 table is included on the final PDF page (76). The final-page table states first service at 1000 km, then every 6000 km or annually. For the item-by-item schedule, refer to the SR16 table on the final PDF page or request a printed copy from your Voge dealer.