Quelle: eine von einem Besitzer durchgeführte Wiederherstellung. Der Leser hat die von Voge-Support erhaltenen Firmware-Dateien bereitgestellt und deren Veröffentlichung genehmigt. Diese Herkunft wird beibehalten. Das gemeldete Wiederherstellungsergebnis und seine Anwendbarkeit auf andere Kombiinstrumente sind Berichte von Benutzern, keine von Voge verifizierten Garantien; befolge die Paketeinschränkungen des Support-Dokuments.
Status: Von einem Besitzer gemeldete Wiederherstellung, keine von Voge verifizierte Garantie · Gemeldete Lösung: Korrekte Firmware über die Sansan Dashboard Assistant-App erneut flashen
Warnung: Du machst dies vollständig auf eigenes Risiko. VogeRiders.net trägt keine Verantwortung für Schäden, die sich aus diesem Verfahren ergeben. Ein fehlgeschlagenes oder unterbrochenes Flashen kann das Kombiinstrument dauerhaft zerstören. Betrachte dies als letzte Option: kontaktiere zuerst deinen Voge-Händler, und wenn du dir an irgendeinem Punkt unsicher bist, stoppe und lass Voge sich darum kümmern.
Symptome
Instrument-Display verzerrt, flackernd oder zeigt beschädigte Grafiken nach einem Firmware-Flash
Falsches Layout oder eine Benutzeroberfläche eines anderen Modells auf dem Bildschirm
Kombiinstrument unbrauchbar, aber das Motorrad selbst startet und läuft
Unmögliche Messwerte und ein Layout eines anderen Modells auf dem Bildschirm „Mein Fahrzeug", das auch flackern kann. Im dokumentierten Fall zeigte das Kombiinstrument eine Kühlmitteltemperatur von 1024 °C, eine Batteriespannung von 4,3 V und eine TPMS-Anzeige eines anderen Motorrads an:
Die Sansan Dashboard Assistant-Flashen-App (三三仪表助手) kann sich immer noch mit dem Kombiinstrument verbinden
Was eigentlich passiert ist
Das SR4 Max-Dashboard ist ein Sansan (Chongqing Sansan Electric Appliance Co.) S5100/S6100-Serie-Instrument. Dieselbe Sansan-Flashen-App wird auf mehreren Voge-Modellen verwendet, und sie führt keine Kompatibilitätsprüfung durch: Sie wird Firmware für ein anderes Modell ohne Beschwerde auf dein Kombiinstrument flashen. Flashe Firmware eines anderen Modells auf ein SR4 Max und die Anzeige wird unbrauchbar.
Ein falsches Flashen dieser Art ist wiederherstellbar. Der Update-Modus des Kombiinstruments funktioniert immer noch, also besteht die Lösung darin, die korrekte SR4 Max-Firmware zurück zu flashen. Ein SR4 Max Radar-Besitzer bestätigte dies, nachdem er DS900X-Firmware auf sein Kombiinstrument geflasht hatte: das unten beschriebene Reflashverfahren stellte es mit von Voge's China-Support durch einen europäischen Händler bereitgestellten Dateien wieder her.
Das gleiche Verfahren und die gleichen Dateien gelten auch, wenn du ein funktionierendes SR4 Max-Kombiinstrument auf die neueste Firmware (SS621X13-03) aktualisieren möchtest. Das Herstellerdokument beschreibt die Aktualisierung als das Hinzufügen von Navigationsfunktionen und Spiegellinkfunktionen, aber der Besitzer im dokumentierten Fall berichtete nach dem Flashen von keiner neuen Spiegelfunktionalität, möglicherweise weil dies EU-Marktdateien sind. Betrachte diese Funktionen als nicht verifiziert.
Bevor du beginnst: Überprüfe den Versionscode-Bildschirm
Öffne den Versionscode-Bildschirm auf dem Dashboard unter Mein Fahrzeug im Menü. Bei einem funktionierenden SR4 Max beginnt jeder Softwarecode mit SS621X13, dem SR4 Max-Modellcode:
Dies ist das gleiche Kombiinstrument nach dem falschen Flash. Die OS- und HMI-Zeilen zeigen die fremde Firmware an (SS621X11 hier), während die MCU SW-Zeile immer noch SS621X13-02 anzeigt:
Bisher identifizierte SS621-Modellcodes, abgeglichen mit unserem Firmware-Tracker: SS621X13 ist das SR4 Max, SS621X11 ist das DS900X bis 2024, und SS621X15 ist das DS900X ab 2025. Die falsche Firmware in diesem Fall identifizierte sich als SS621X11, es war also Firmware des DS900X vor 2025. Wenn dein Voge auf dem Versionscode-Bildschirm einen hier nicht aufgelisteten Code anzeigt, sende ihn uns zusammen mit deinem Modell zu.
Es gibt zwei Firmware-Pakete, und beide enden bei SS621X13-03. Die Anweisungen des Herstellers geben an, dass jedes Paket nur für Kombiinstrumente mit einer bestimmten MCU SW-Version vorgesehen ist:
| Paket vorgesehen für | Datei | Ergebnis |
|---|---|---|
| Kombiinstrumente mit SS621X03 (jede Version) | sr4max-ss621x03-to-x13-3.30.apk (Originalname: S6100外销SS621X03换13-3.30.apk) | Aktualisierung auf SS621X13-03 |
| Kombiinstrumente mit SS621X13 (jede Version) | sr4max-ss621x13-to-x13-03-3.30.apk (Originalname: S6100外销SS621X13低状态升级高状态-3.30.apk) | Aktualisierung auf SS621X13-03 |
Diese Regel wurde für die Aktualisierung eines Kombiinstruments geschrieben, das immer noch SR4 Max-Firmware ausführt. In der dokumentierten Wiederherstellung (MCU SW-Zeile zeigt SS621X13-02 nach dem falschen Flash) flashte der Besitzer zuerst das SS621X03-Paket, das die volle Funktionalität von selbst wiederherstellte, und flashte dann auch das SS621X13-Paket, um die Anweisungen vollständig zu befolgen, ohne sichtbare Änderung nach dem zweiten Flash. Wenn dein Versionscode-Bildschirm weder SS621X03 noch SS621X13 auf der MCU SW-Zeile zeigt, oder du ihn überhaupt nicht lesen kannst, bestätige mit deinem Voge-Händler, welches Paket zutrifft, bevor du flashst. Das Flashen des falschen Pakets kann die Dinge schlimmer machen.
Downloads, hier gehostet, damit sie nicht verschwinden:
Jede APK ist ein vollständiges Paket: die Sansan-Flashen-App mit dieser Firmwareversion gebündelt. Installiere die APK auf einem Android-Telefon und sie erledigt den ganzen Job.
Anforderungen
- Ein Android-Telefon (iOS funktioniert nicht) das einen 5 GHz-Hotspot erzeugen kann
- Die korrekte APK aus der Tabelle oben
- Eine vollständig aufgeladene, funktionierende Batterie. Ein Stromausfall während des Flashens kann das Kombiinstrument dauerhaft zerstören.
- Instrument-Sprache vor dem Start auf Englisch eingestellt. Der Hersteller warnt, dass das Flashen unter der chinesischen Benutzeroberfläche das Kombiinstrument beschädigen kann.
Die Lösung: Reflashverfahren
Entferne alle vorherigen Versionen der Sansan-App von deinem Telefon, dann installiere die korrekte APK aus der Tabelle oben. Android wird vor der Installation aus unbekannten Quellen warnen; erlaube es.
Setze das Kombiinstrument in den Update-Modus. Bei Zündung an: kurz die Pfeil-unten-Taste drücken, dann das Abblendlicht einschalten, den Seitenständer ausklappen und den linken Blinker einschalten. Drücke nun lange die Pfeil-unten-Taste, bis der Bildschirm den Verbindungsbildschirm anzeigt, dann loslassen:
Notiere den angezeigten Kontonamen (z. B.
VOGE-87d6). Er ist eindeutig für dein Kombiinstrument.Richte deinen Telefon-Hotspot ein:
- SSID: genau der Name, der auf dem Kombiinstrument angezeigt wird (z. B.
VOGE-87d6) - Passwort:
88888888(acht 8en) - Band: 5 GHz
- SSID: genau der Name, der auf dem Kombiinstrument angezeigt wird (z. B.
Warte, bis sich das Kombiinstrument verbindet. Das WLAN-Signalsymbol erscheint auf dem Dashboard, wenn es sich mit deinem Hotspot verbunden hat:
Öffne die Sansan-App. Sie sollte einen verbundenen Status mit der IP-Adresse des Kombiinstruments und dem Inhalt des Firmware-Pakets anzeigen (OS, MD5 und MCU-Dateien):
Bestätige, dass die aufgelistete MCU-Datei deinem Motorrad entspricht, bevor du fortfährst.
Tippe auf den blauen Download-Pfeil-Button in der App, um die Firmware zum Kombiinstrument hochzuladen.
Wenn das Kombiinstrument die Bestätigungsaufforderung anzeigt, drücke den ENT-Button am linken Schaltermodul, um die Aktualisierung zu starten:
Die Aktualisierung läuft in zwei Stufen ab, zuerst MCU und dann der Display-Chip. Erwartet einen schwarzen Bildschirm für etwa 30 Sekunden zwischen den Stufen. Dies ist normal, berühre nichts.
Nachdem
UPDATING SUCCESSangezeigt wird, wird der Bildschirm wieder schwarz. Warte 6 Minuten, ohne etwas zu berühren, bis sich das Kombiinstrument von selbst neu startet. Trenne nichts ab, bevor dies geschehen ist. Das Herstellerdokument beschreibt dann einen vollständigen Neustart des Motorrads durch Trennen und Wiederverbinden des Batterieplusanschlusses.Überprüfe, dass der Versionscode-Bildschirm jetzt SS621X13-03 anzeigt und dass alles funktioniert.
Kritische Warnungen
- Lass das Motorrad während des Flashens nicht die Stromversorgung verlieren. Eine unterbrochene Aktualisierung kann das Kombiinstrument unbrauchbar machen.
- Unterbreche den Prozess nicht, bis du
UPDATING SUCCESSgesehen hast. Der schwarze Bildschirm während des Flashens ist Teil der normalen Abfolge. - Flashe nur unter der englischen Dashboard-Benutzeroberfläche.
- Verwende nur Firmware für dein genaues Modell.
VogeRiders.net ist kein Händler und kann dir bei der Wiederherstellung eines fehlgeschlagenen Flashens nicht helfen. Wenn du auf Probleme stößt oder unsicher bist, ob dies auf dein Motorrad zutrifft, wende dich an deinen Voge-Händler, der bis zum China-Support von Voge eskalieren kann.
Quellen
- Offizielles Sansan/Voge-Upgrade-Anweisungsdokument „Instruction for upgrade instrument of SR4Max" (2025-01-15), bereitgestellt von Voge China Support über einen europäischen Händler
- Wiederherstellung verifiziert durch einen SR4 Max Radar-Besitzer, der ein Kombiinstrument wiederherstellte, das mit Firmware des DS900X vor 2025 (SS621X11) geflasht worden war, einschließlich Versionscode-Bildschirmfotos vor und nach dem falschen Flash
Hast du dieses Verfahren verwendet, oder hast du Versionscodes von vor und nach einer Aktualisierung? Sende uns die Details zu, besonders wenn dein Kombiinstrument eine oben nicht aufgelistete MCU-Version hat.