DS625X
2024 - 2026
Torque specifications
Notes from the manual (2)
- Chassis values are from the owner's manual 'VOGE key parts fastening daily inspection' table (PDF page 90). Engine values are from the KEL600 engine workshop manual, with PDF pages in the notes.
- Where another manual gives a different value, both are shown. We cannot verify which is correct.
Wheels & Brakes
| Ref | Fastener | Thread | Qty | Torque |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Front wheel axle Ref 1 · M18 · Qty 1 | M18 | 1 | 75 N·m |
| 2 | Front wheel axle lock-up Ref 2 · M8 · Qty 2 | M8 | 2 | 18 N·m |
| 3 | Front disc brake caliper Ref 3 · M8 · Qty 4 | M8 | 4 | 32 N·m |
| 7 | Rear wheel axle Ref 7 · M20 · Qty 1 Sources differ: The chain adjustment section of the same manual (PDF page 76) gives 95 N·m, as does the Hungarian owner's manual (machine translated, PDF page 82). We cannot verify which is correct. | M20 | 1 | 105 N·m |
| 8 | Chain adjustor nut (first) Ref 8 · M8 · Qty 4 Between two nuts on adjustor: 22 N·m Sources differ: The chain adjustment section of the same manual (PDF page 76) gives 22 N·m for the adjusting nut. The Hungarian owner's manual (machine translated, PDF page 82) gives 6 N·m to 14 N·m. We cannot verify which is correct. | M8 | 4 | 9 N·m |
Engine & Frame
| Ref | Fastener | Thread | Qty | Torque |
|---|---|---|---|---|
| 4 | Rear fork axle Ref 4 · M14 · Qty 1 | M14 | 1 | 120 N·m |
| 5 | Engine and frame Ref 5 · M10 · Qty 6 | M10 | 6 | 55 N·m |
| 6 | Rear suspension rack Ref 6 · M12 · Qty 5 | M12 | 5 | 60 N·m |
Steering & Suspension
| Ref | Fastener | Thread | Qty | Torque |
|---|---|---|---|---|
| 9 | Front shock + steering stem Ref 9 · M8 · Qty 6 | M8 | 6 | 18 N·m |
Engine (KEL600 engine workshop manual)
| Fastener | Thread | Qty | Torque |
|---|---|---|---|
| Engine oil drainage bolt M12 · Qty 1 Replace the washer. KEL600 engine workshop manual PDF pages 14 and 30. Sources differ: The owner's manuals say to replace the bolt and its copper washer (English PDF page 68, Swedish PDF page 68). The Hungarian owner's manual (PDF page 87) replaces the washer only if needed. | M12 | 1 | 28 N·m |
| Secondary oil filter M20 · Qty 1 Coat the seal ring with lubricant. KEL600 engine workshop manual PDF pages 14 and 31. Sources differ: The Hungarian owner's manual (machine translated, PDF page 88) gives 26 N·m. We cannot verify which is correct. | M20 | 1 | 12 N·m |
| Secondary oil filter tube joint Qty 1 The KEL600 engine workshop manual gives 24 N·m on PDF page 31 and 27 N·m on PDF page 14. We cannot verify which is correct. | - | 1 | Uncertain: 24 / 27 N·m |
| View hole cap M45 · Qty 1 Coat thread with grease. KEL600 engine workshop manual PDF page 14. | M45 | 1 | 12 N·m |
| Cylinder head bolt (M9) M9 · Qty 6 Coat thread and base surface with oil. KEL600 engine workshop manual PDF page 15. | M9 | 6 | 48 N·m |
| Cylinder head bolt (M6) M6 · Qty 2 | M6 | 2 | 11 N·m |
| Camshaft bracket bolt M6 · Qty 12 Tighten twice in the sequence 1 to 12. KEL600 engine workshop manual PDF pages 15 and 27. | M6 | 12 | 5 N·m, then 12 N·m |
| Coolant drainage bolt, water pump Qty 1 New flat washer. KEL600 engine workshop manual PDF page 38. | - | 1 | 11 N·m |
| Coolant drainage bolt, cylinder head Qty 1 New flat washer. KEL600 engine workshop manual PDF page 38. | - | 1 | 11 N·m |
| Thermostat cover bolt M6 · Qty 2 | M6 | 2 | 11 N·m |